| 1. | The other press release mentions bullying.
l’autre communiqué de presse mentionne les brutalités. |
| 2. | Obviously he had some other pressing business.
il avait manifestement d’autres affaires urgentes. |
| 3. | She and other press workers refused to photograph the event.
Les maisons d'éditions et les revues de presse refusent de publier ses travaux. |
| 4. | Jean's sons Pierre and Paul Dupuy took over from him, and also created other press groups.
Ses fils Pierre et Paul Dupuy prendront sa succession à la tête du quotidien avant de créer d'autres groupes de presse. |
| 5. | His purpose in undertaking the long journey was chiefly to settle the dispute with Pennsylvania, as well as to attend to other pressing matters.
Son but a été principalement de régler le litige avec la Pennsylvanie, ainsi que de répondre à d'autres questions urgentes. |
| 6. | Compared to other press conferences held that year, Nintendo's presentation left little for fans of the company to be excited for.
Ainsi, comparée aux autres conférences de presse organisées cette année-là, la présentation de Nintendo ne laissait guère de place aux fans de la société. |
| 7. | The commission cannot accept this amendment , since it would reduce the flexibility needed by several member states to tackle other pressing environmental concerns.
la commission ne peut accepter cet amendement vu qu'il réduirait la flexibilité dont certains États membres ont besoin afin d'aborder des problèmes environnementaux urgents. |
| 8. | For these and other pressing reasons mr aparicio' s report represents a historic change in direction for union cultural policy.
pour ces raisons et pour d'autres motifs tout aussi pressants , le rapport aparicio constitue un virage historique dans les orientations et dans la politique culturelle de l'union. |
| 9. | It is going to be a pleasant change to hear her views rather than read about them in the financial times and the other press.
il sera agréable d'entendre son point de vue plutôt que d'avoir à le lire dans le financial times ou par autre voie de presse. |
| 10. | In interviews in Billboard magazine and other press outlets, In April 2009, the single "Energy" from New Magnetic Wonder was performed by the contestants on the television show American Idol.
En avril 2009, le single Energy de New Magnetic Wonder est joué par plusieurs candidats à l'émission American Idol. |
